袁枚的《祭妹文》是中国古代文学史上的一篇哀祭散文珍品，以其深情真挚、语言精炼而著称。小编将深入探讨《祭妹文》的原文及逐句对照翻译，旨在揭示其深刻内涵和文学价值。
在《祭妹文》的开篇，作者以“枣村生弱女，幼失椿庭欢”描绘了妹妹幼年时的不幸。她八岁时家道中落，不得不携带弟弟度过了艰难的饥荒岁月。煤窑担石重，薄粥分瓦椽，描绘了妹妹幼年时期的生活艰辛。
文章接着描述了妹妹成年后的持家辛劳。她嫁入贫瘠之家，铁锅启炊烟，四子嗷待哺，双肩挑万难。工分压瘦骨，星夜刈禾田，展现了她在家庭中的付出和坚韧。
在《祭妹文》中，作者还表达了对国家和民族的忧虑。五月辛丑日，太叔出逃奔向共国，书曰：“郑伯克段于鄢。”段不弟（悌，敬重兄长），故不言弟；如二君，故曰克；称郑伯，讥失教也；谓之郑志（志，意志，这里指阴谋。郑伯没有正确教导弟弟，有意养成共...）
袁枚的《祭妹文》原文及对照翻译如下：
译文：且五个人的殉难，距离现在建墓安葬他们，这事用时只有十一个月而已。夫十有一月之中，凡（所有，凡是）富贵之子，慷慨得志之徒，其疾病而死，死而湮（沉没）没不足道（不值得称道）者，亦已...
哀哉悲风起，追思泪泫然。
其一·幼年罹苦
枣村生弱女，幼失椿庭欢。
八龄顶梁折，携弟度饥年。
煤窑担石重，薄粥分瓦椽。
寒鸦啼冷月，孤影映荒田。
其二·持家辛劳
提箱嫁贫瘠，铁锅启炊烟。
四子嗷待哺，双肩挑万难。
工分压瘦骨，星夜刈禾田。
剁草眠复醒，火映憔...
翻译《祭妹文》不仅是对原文的忠实传达，更是对袁枚情感世界的深入挖掘。通过对原文的逐句翻译，我们可以更好地理解作者的悲愤之情，感受其深厚的家国情怀。
《祭妹文》以其独特的文学价值，成为了中国古代文学史上的佳作。通过对原文及对照翻译的深入探讨，我们得以领略袁枚的文学魅力，感受其家国情怀。