翻译：他驾着日车趁着年光飞速而去，不让人间日月慢行或停止。四时如电一闪而过，怎教两鬓不成霜。荣销枯去乃正常现象，从年轻到到衰老也是再平常不过的事。命运的穷和通，人生的生和死，都受客观条件制约和决定着的，不必忧生怕死，无谓惊忙。原文：羲和走驭趁年光，不许人间日月长。译文想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。注释落魄：仕宦潦倒不得意，飘泊江湖。魄一作拓。楚腰：指细腰美女。《韩非子·二柄》：“楚灵王好细腰，而国中多饿人。自兹唯委命，名利心双息。近日转安闲，乡园亦休忆。回看世间苦，苦在求不得。我今无所求，庶离忧悲域。《百度文言文翻译》遣怀：这是作者回忆昔日生涯，表面上是抒写自己对往生活的追忆与感慨。在渭村作：渭村，是一个地方的名称。遣怀在古代文人中是一种普遍的现象，他们通过不同的方式来排解心中的不快。白居易的诗作，因其情感真挚，深受人们喜爱。元怀则通过聚会中的饮酒，来寻求心灵的慰藉，可见在古代，饮酒与诗词创作同样可以作为遣怀的方式。
“昔我游宋中”出自唐代杜甫的《遣怀》。“昔我游宋中”全诗《遣怀》唐代杜甫昔我游宋中，惟梁孝王都。名今陈留亚，剧则贝魏俱。邑中九万家，高栋照通衢。舟车半天下，主客多欢娱。白刃雠不义，黄金倾有无。杀人红尘里，报答在斯须。忆与高李辈，论交入酒垆。两公壮藻思，得我色敷腴。《遣怀》唐——杜牧落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文：困顿江湖饮酒作乐放纵而行，揽着美人细腰醉看歌舞轻盈。扬州十年好像做了一个大梦，只落得青楼薄情负心的声名。《题乌江亭》唐——杜牧胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。遣怀杜牧〔唐代〕落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江湖一作：江南;纤细一作：肠断)十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的名声。原文：《遣怀》唐落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。翻译：失意潦倒，携酒漂泊江湖，沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，醒悟回头，却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
遣怀唐代：杜牧落魄江南载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江南一作：江湖；纤细一作：肠断)十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。译文想当年，我曾在江南落拓不羁地冶游，酗酒放纵，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。扬州十年的纵情声色，好像一场梦，到头来，只落得青楼楚馆内一个“薄幸”的声名。《遣怀》是唐代诗人杜牧的一首七言绝句，主要表达了诗人对往昔扬州幕僚生活的追忆与感慨，同时发泄了自己对现实的满腹牢骚和对自身处境的不满。杜牧的《遣怀》是他在扬州当幕僚时生活回忆的抒情之作。首句“落魄江湖载酒行”描述了他潦倒江湖、以酒为伴的生活，透露出一种不满足的情绪。“楚腰纤细掌中轻”，运用了两个典故。楚腰，指美人的细腰；掌中轻，指汉成帝皇后赵飞燕。遣怀杜牧落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。注释落魄：漂泊。楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。青楼：指妓女居处。翻译飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。
杜牧的十首代表诗作：《过华清宫绝句三首》、《清明》、《山行》、《赤壁》、《泊秦淮》、《江南春绝句》、《寄扬州韩绰判官》、《秋夕》、《题乌江亭》、《遣怀》。资料拓展《过华清宫绝句三首》杜牧长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。江南春唐代：杜牧千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。山行唐代：杜牧远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。泊秦淮唐代：杜牧烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。《秋夕》秋夕，夜空中皓月当空，杜牧在这个美丽的夜晚表达了对故乡的思念之情，以及对家人的牵挂之情。诗中的"遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人"句意深远，令人回味。杜牧的十首代表诗作：《过华清宫绝句三首》、《清明》、《山行》、《赤壁》、《泊秦淮》、《江南春绝句》、《寄扬州韩绰判官》、《秋夕》、《题乌江亭》、《遣怀》。《过华清宫绝句三首》长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。
在本文中，我们探讨了遣怀杜牧和遣怀白居易翻译与赏析的各个方面，并给出了一些实用的建议和技巧。感谢您的阅读。