中国民俗文化是民间智慧的结晶，是中国传统文化的重要组成部分。在全球化的大背景下，做好民俗文化的翻译和对外传播具有重要意义。以下，我们将详细探讨中国民间艺术，并了解其在英语中的表达方式。
2023年，中国外文局所属当代中国与世界研究院联合华语教学出版社，组织中外专家推出我国第一部较为系统的民俗文化双语辞书——《中国民俗文化词典·插图本》（汉英对照）。这部辞书的出版，标志着我国民俗文化在国际传播方面迈出了重要一步。
中国园林是把人造的山水、植物、建筑等与自然地貌有机结合的环境艺术，是我国古代建筑艺术的珍宝。其建造原则是“妙极自然，宛自天开”。游赏中国古典园林，能充分领略“假自然之景，创山水真趣”的园林意境。在世界三大园林体系中，中国园林历史悠久、内涵丰富。
Chinesefolkart（民间美术）的用法和样例：Folkart,anagresticart,isthemotherofalltyesofart.（民间美术，一种乡村艺术，是所有美术的母体。）
摘要：民间美术是乡土艺术，是一切美术的母体。中国手工艺和民间艺术的发展，也受到了书法、绘画等传统文化的影响。
中文：中国的民间艺术丰富多彩，剪纸、泥塑、刺绣等都是其代表。
英文：Chinesefolkartisrichandcolorful,withaer-cutting,clayscultures,emroidery,etc.,asitsreresentatives.
民间艺术是传统文化的重要组成部分，承载着丰富的历史信息。民间艺术在英文中通常被翻译为folkart。这一术语准确地捕捉了该类艺术形式的本质——它源自民间，反映了普通民众的生活、情感和审美。
Folkart涵盖了广泛的艺术形式，如民间绘画、雕塑、手工艺、刺绣等，这些都是世代相传，蕴含着深厚文化底蕴的艺术瑰宝。通过这一英文术语，我们可以更好地向世界介绍中国的民间艺术，促进中外文化交流。
京津冀非遗文化术语翻译小助手：Folkart（民间艺术）在英文中的表达是“Folkart”。这个术语涵盖了广泛的艺术形式，通常由民间艺术家创作，反映了当地的文化和传统。
在京津冀地区，民间艺术的传播得到了广泛关注。许多非物质文化遗产项目得到了有效保护和传承，成为弘扬中华优秀传统文化的重要载体。
中国民间艺术是我国传统文化的重要组成部分，其在英文中的表达为folkart。了解并传播民间艺术，有助于增进国际社会对中华文化的认知，促进中外文化交流。