当前位置: 首页> 朋友圈说说

鹊桥仙原文,鹊桥仙原文及翻译陆游

时间:2025-03-03 11:35:13 朋友圈说说

《鹊桥仙》是宋代词人秦观所作的一首著名词作,描绘了牛郎织女相会的浪漫场景,表达了词人对美好爱情的向往和赞美。

1.《鹊桥仙》原文

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。

金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。

两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

2.《鹊桥仙》原文赏析

这首词以“纤云弄巧”开篇,描绘了一幅美丽的夜空景象。“飞星传恨”将视线转向牛郎织女,表达了两情相悦的喜悦和离别的哀愁。银汉迢迢暗度,描绘了牛郎织女相会的艰难和遥远。金风玉露一相逢,象征着两人相会的美好时刻,胜过世间无数。

3.《鹊桥仙》全文翻译

彩云在天空中变幻,仿佛巧妙地编织出爱的篇章。璀璨的流星划过夜空,似乎在诉说着牛女的愁恨。尽管银河宽广,他们还是在鹊桥上悄悄地渡过。在这金风玉露的美好时刻相遇,胜过世间无数的欢聚。

4.陆游的《鹊桥仙》

茅檐人静,蓬窗灯暗,春晚连江风雨。

林莺巢燕总无声,但月夜、常啼杜宇。

催成清泪,惊残孤梦,又拣深枝飞去。

故山犹自不堪听,况半世、飘然旅。

茅屋檐下人静无声,蓬窗透出微弱的灯光,春天的夜晚,江面上风雨交加。

树林中的莺歌燕舞都沉寂无声,只有月夜中,杜鹃鸟的啼声不断。

这声音催人泪下,惊醒了孤独的梦境,杜鹃又飞向深处的枝头。

故乡的山川已经让人难以忍受,何况我半生飘泊在外。

5.《鹊桥仙》的艺术特色

《鹊桥仙》以其优美的意境、深刻的情感和精湛的艺术手法,成为宋代词坛的佳作。词中运用了丰富的意象,如纤云、飞星、银汉等,形象地描绘了牛郎织女相会的场景,表达了词人对美好爱情的向往和赞美。词中的对仗工整,韵律和谐,展现了词人高超的文学造诣。